1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,538
Está bien.

3
00:00:06,206 --> 00:00:09,242
(música etérea)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:09,242 --> 00:00:11,177
(cámara encendiéndose)

6
00:00:20,253 --> 00:00:26,426
(Gritos de dolor)

7
00:00:37,837 --> 00:00:42,542
(Risa maníaca)

8
00:00:42,742 --> 00:00:48,348
(gritos de pánico)

9
00:00:48,915 --> 00:00:54,421
(suena música de sintetizador)

10
00:01:43,136 --> 00:01:45,772
(la música de sintetizador continúa)

11
00:03:23,836 --> 00:03:25,905
(golpeando)

12
00:03:40,553 --> 00:03:42,622
¿Mamá?

13
00:03:45,024 --> 00:03:47,927
¿Papá?

14
00:03:49,229 --> 00:03:52,365
¿Benny?

15
00:03:54,033 --> 00:03:56,936
(suena música de drones)

16
00:05:21,220 --> 00:05:26,726
(suena música emo)

17
00:05:38,871 --> 00:05:44,377
(Tosiendo)

18
00:05:45,678 --> 00:05:48,348
(ruido desde la otra habitación)

19
00:05:58,057 --> 00:05:59,692
¿Papá?

20
00:06:00,693 --> 00:06:02,528
(la música emo continúa)

21
00:06:24,817 --> 00:06:27,887
Caducado.

22
00:06:28,087 --> 00:06:29,889
(sonido del motor)

23
00:06:31,724 --> 00:06:34,460
(se reproduce música desde la tienda
altavoces)

24
00:06:48,608 --> 00:06:50,443
Hola Sr. Cohen

25
00:06:51,310 --> 00:06:53,179
¿Cómo estás?

26
00:06:55,715 --> 00:06:58,684
(la caja registradora emite un pitido)

27
00:07:03,055 --> 00:07:05,758
(la caja registradora emite un pitido)

28
00:07:14,667 --> 00:07:15,802
No me gustas.

29
00:07:16,402 --> 00:07:18,571
Nunca lo he hecho.

30
00:07:30,516 --> 00:07:33,152
(guitarra distorsionada)

31
00:07:38,658 --> 00:07:40,760
Televisión:
"Dice que está loco..."

32
00:07:41,894 --> 00:07:44,497
“Y que alguien más en el
habitación
También está loco…”

33
00:07:46,065 --> 00:07:48,935
“Y él va a asentir
cabeza…”

34
00:07:54,307 --> 00:07:57,810
(ruido)

35
00:08:24,170 --> 00:08:27,006
(la música sube)

36
00:08:28,574 --> 00:08:31,577
(filtro de piscina zumbando)

37
00:08:43,823 --> 00:08:45,925
(la cama cruje desde la otra habitación)

38
00:08:47,426 --> 00:08:49,529
(la cama vuelve a crujir)

39
00:09:18,291 --> 00:09:19,525
(la cama cruje)

40
00:09:19,725 --> 00:09:21,827
(la música sube)

41
00:09:22,728 --> 00:09:24,830
(música zumbante)

42
00:09:27,633 --> 00:09:30,002
¿Quién está ahí?

43
00:09:30,369 --> 00:09:31,837
Deja de joder.

44
00:09:46,919 --> 00:09:48,988
(La música zumbante se eleva)

45
00:09:52,191 --> 00:09:54,260
(suena música industrial rápida)
(puños contra la piel)

46
00:09:55,661 --> 00:09:57,029
(puños contra la piel)

47
00:09:58,097 --> 00:09:59,098
(rompiendo la cara)

48
00:09:59,298 --> 00:10:00,433
(cráneo cediendo)

49
00:10:00,633 --> 00:10:02,001
Presentador de noticias:
“A continuación, otro informe extraño…”

50
00:10:02,301 --> 00:10:06,706
“Desde las afueras de la ciudad donde
un
El joven fue encontrado muerto…”

51
00:10:07,039 --> 00:10:09,408
“En el último de una serie de
Asesinatos extraños…”

52
00:10:10,977 --> 00:10:14,347
“Quiero advertir a los espectadores: ¿Qué
estás a punto
escuchar puede ser bastante gráfico…”

53
00:10:14,780 --> 00:10:16,882
“Nos unimos a nuestra propia
Clark Little en la escena…”

54
00:10:16,882 --> 00:10:17,783
Clark pequeño:
"Así es, Frank..."

55
00:10:18,484 --> 00:10:21,153
“El cuerpo de un varón en su
temprano
Hoy se encontraron 20”.

56
00:10:21,387 --> 00:10:24,023
“Justo al lado de la vía de servicio cerca
Calle Vandsberg.

57
00:10:24,457 --> 00:10:27,593
“Si bien el nombre de la víctima no ha sido
aún ha sido liberado a la
público..”

58
00:10:27,793 --> 00:10:31,263
“Sabemos que la víctima
asesinato
comparte todas las características…”

59
00:10:31,464 --> 00:10:34,800
“Y las características de la
anterior
dos asesinatos”.

60
00:10:35,001 --> 00:10:37,937
“Las tres víctimas han sido
apuñalado repetidamente…”

61
00:10:38,137 --> 00:10:40,439
“Y les falta una diferente
miembro.”

62
00:10:41,207 --> 00:10:44,810
“Aunque no se nos ha concedido una
comentario de la ley local
cumplimiento…”

63
00:10:45,411 --> 00:10:48,948
“Todo apunta a esto
convirtiéndose en
un caso en serie…”

64
00:10:49,215 --> 00:10:51,817
“¿Cuál sería el primero en
la ciudad de la Libertad”.

65
00:10:52,351 --> 00:10:54,654
“Lo poco que hemos oído de
aplicación de la ley…”

66
00:10:54,854 --> 00:10:57,823
"¿Es que mientras todavía no han
impuso un toque de queda…”

67
00:10:58,090 --> 00:11:01,761
“Quieren advertir
todos
para mantener un ojo vigilante…”

68
00:11:02,061 --> 00:11:05,564
“Y quedarse en casa después
oscuro, si es posible…”

69
00:11:06,365 --> 00:11:10,269
“Particularmente los hombres en su
entre principios y mediados de los 20…”

70
00:11:11,270 --> 00:11:13,639
“Eso es todo por On-Scene aquí.
en Libertad…”

71
00:11:13,873 --> 00:11:15,675
“Llevándote de regreso a la sala de redacción
con Frank”.

72
00:11:15,675 --> 00:11:16,642
"¿Franco?"

73
00:11:16,976 --> 00:11:18,444
franco:
"Cosas tristes, señoras y
caballeros.”

74
00:11:18,678 --> 00:11:22,248
“Cuando regresemos tendremos noticias de
nuestro meteorólogo, Dale
Cardo…”

75
00:11:22,448 --> 00:11:25,985
“¿En qué tipo de clima podemos
Espere durante los próximos 7 días…”

76
00:11:26,185 --> 00:11:29,121
“Supongo que me lo va a decir
nosotros
que va a hacer calor”.

77
00:11:29,121 --> 00:11:30,556
Grabación de correo de voz:
cuando hayas terminado
grabación,

78
00:11:30,556 --> 00:11:33,759
Puedes colgar,
o presione 1 para más
opciones.

79
00:11:35,428 --> 00:11:39,131
Oye, soy yo.

80
00:11:39,131 --> 00:11:41,400
Llegué a la ciudad ayer
de..

81
00:11:42,134 --> 00:11:44,270
Bueno, sabes donde he estado

82
00:11:44,270 --> 00:11:46,005
Eres el único que alguna vez
escribió.

83
00:11:46,772 --> 00:11:49,308
Pero sí, estaba pensando

84
00:11:49,542 --> 00:11:51,177
tal vez podríamos reunirnos para un
beber.

85
00:11:52,311 --> 00:11:54,313
Nadie contesta mis llamadas,
y..

86
00:11:54,513 --> 00:11:56,215
Incluso el Sr. Cohen era un imbécil, así que...

87
00:11:56,449 --> 00:11:57,316
si me odias

88
00:11:57,950 --> 00:12:01,420
como el resto de esta ciudad
Parece borrar este mensaje.

89
00:12:02,555 --> 00:12:03,989
Si quieres beberme una cerveza...

90
00:12:04,690 --> 00:12:07,093
Encuéntrame en nuestro antiguo lugar alrededor
siete.

91
00:12:17,703 --> 00:12:21,307
(dron de piscina)

92
00:12:34,153 --> 00:12:36,756
¿Mamá? Uh, he estado en casa.

93
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
Intenté sorprenderlos, chicos.
pero yo
Supongo que no hay nadie aquí.

94
00:12:41,227 --> 00:12:41,861
La broma es mía.

95
00:12:42,394 --> 00:12:45,898
Uh, los extraño chicos,
y espero que todo esté bien.

96
00:12:45,898 --> 00:12:48,033
Por favor llámame aquí al
casa.

97
00:12:48,634 --> 00:12:49,368
Te amo.

98
00:12:49,969 --> 00:12:51,370
Estoy un poco asustado.

99
00:12:53,839 --> 00:12:55,040
Por favor llámame.

100
00:12:56,742 --> 00:12:57,943
Adiós.

101
00:12:59,044 --> 00:13:02,848
(suena música ambiental)

102
00:13:47,426 --> 00:13:49,395
(ambiente de restaurante)

103
00:13:49,695 --> 00:13:50,996
Oye, extraño.

104
00:13:51,230 --> 00:13:53,465
Angie, hola.

105
00:13:54,433 --> 00:13:54,900
¿Cómo estás?

106
00:13:55,100 --> 00:13:56,168
Te ves genial.

107
00:13:56,969 --> 00:13:59,438
Bien, bien.

108
00:13:59,672 --> 00:14:02,374
Saludable.

109
00:14:02,374 --> 00:14:04,844
ha sido un momento extraño
desde que llegué a la ciudad.

110
00:14:05,578 --> 00:14:08,414
No estoy seguro de dónde están mis padres,

111
00:14:08,647 --> 00:14:10,082
autos en el camino de entrada.

112
00:14:11,116 --> 00:14:12,551
Probablemente en un viaje o algo así.

113
00:14:13,886 --> 00:14:16,989
Pero además de eso,
Estoy bastante bien.

114
00:14:17,590 --> 00:14:18,724
¿Cómo estás?

115
00:14:18,924 --> 00:14:19,925
Te extraño.

116
00:14:20,526 --> 00:14:22,127
Lo siento. eso fue mucho.

117
00:14:22,661 --> 00:14:24,063
Yo también te extrañé.

118
00:14:26,031 --> 00:14:28,267
y lo siento
No escribí tanto como
debería

119
00:14:28,500 --> 00:14:29,535
o podría haberlo hecho.

120
00:14:31,737 --> 00:14:32,471
Pero estoy bien.

121
00:14:32,905 --> 00:14:35,074
Tengo un buen trabajo, vivo con mi
mamá.

122
00:14:35,074 --> 00:14:37,042
Ella está envejeciendo, así que ya sabes.

123
00:14:37,610 --> 00:14:38,510
Estoy seguro de que tu familia está bien.

124
00:14:38,744 --> 00:14:40,312
Ya sabes, tu mamá la ama.
viajes.

125
00:14:41,847 --> 00:14:42,815
Sí.

126
00:14:43,182 --> 00:14:45,918
tu fuiste uno de
las únicas personas que escribieron.

127
00:14:45,918 --> 00:14:47,253
Estoy agradecido por eso.

128
00:14:47,920 --> 00:14:49,455
¿Qué pasó?

129
00:14:49,455 --> 00:14:50,189
Pablo, detente.

130
00:14:50,522 --> 00:14:52,391
Bien, estamos aquí para encontrarnos como
amigos y..

131
00:14:52,591 --> 00:14:54,260
El pasado es, um...

132
00:14:54,460 --> 00:14:55,427
Hola.

133
00:14:56,128 --> 00:14:57,897
Tendré lo que él está teniendo.

134
00:14:58,097 --> 00:14:59,565
y tendrá otro.

135
00:14:59,565 --> 00:15:00,666
Seguro.

136
00:15:01,433 --> 00:15:03,168
..es el pasado.

137
00:15:04,536 --> 00:15:06,205
(suena música ambiental)

138
00:15:20,319 --> 00:15:21,620
(música industrial rápida)
(cuchillo entrando en la carne)

139
00:15:21,820 --> 00:15:23,522
(gritos de dolor)

140
00:15:23,956 --> 00:15:25,624
(continúan los gritos)

141
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
(cuchillo desgarrando carne)

142
00:15:28,460 --> 00:15:30,629
(apertura de puerta trasera)

143
00:15:37,736 --> 00:15:40,472
(música siniestra)

144
00:15:45,344 --> 00:15:48,013
¿Mamá?

145
00:15:49,481 --> 00:15:52,117
¿Papá?

146
00:16:05,731 --> 00:16:08,367
(filtro de piscina zumbando)

147
00:16:26,452 --> 00:16:28,420
(el viento pasa rápidamente por el micrófono)

148
00:16:29,188 --> 00:16:32,024
(perros ladrando)

149
00:16:43,335 --> 00:16:45,371
(el viento pasa rápidamente por el micrófono)

150
00:16:45,571 --> 00:16:48,073
(gritos de pánico)
(sonidos del desierto)

151
00:16:59,952 --> 00:17:02,254
(continúan los gritos)

152
00:17:15,834 --> 00:17:17,903
(empujones de cámara)

153
00:17:18,103 --> 00:17:20,439
(gritos de dolor)

154
00:17:26,712 --> 00:17:29,782
(carne desgarrada)

155
00:17:37,289 --> 00:17:40,793
(carne desgarrada)
(sangre derramada)

156
00:17:46,231 --> 00:17:47,699
(empujones de cámara)

157
00:17:51,136 --> 00:17:53,405
(puerta chirriando)

158
00:18:05,984 --> 00:18:09,455
(se reproduce el sintetizador ascendente)

159
00:18:32,644 --> 00:18:34,480
(teléfono sonando)

160
00:18:35,013 --> 00:18:36,748
(respiración pesada)

161
00:18:38,750 --> 00:18:40,419
No del todo.

162
00:18:40,752 --> 00:18:41,753
Angie. Ey.

163
00:18:41,954 --> 00:18:43,255
Adivinando así es como
contactarte?

164
00:18:43,255 --> 00:18:45,958
Sí, no hay teléfono móvil.

165
00:18:45,958 --> 00:18:46,692
Sin embargo,

166
00:18:46,892 --> 00:18:48,026
¿Qué estás haciendo?

167
00:18:48,227 --> 00:18:49,461
mi hermana va a tomar
cuidar
de mi mamá.

168
00:18:49,661 --> 00:18:50,863
Estaba pensando que tal vez nosotros
podría pasar el rato?

169
00:18:51,063 --> 00:18:51,897
¿Cena en mi casa?

170
00:18:52,097 --> 00:18:53,432
Claro, ¿nos vemos a las 6?

171
00:18:53,665 --> 00:18:54,600
Nos vemos a las seis.

172
00:18:59,638 --> 00:19:01,206
Joder.

173
00:19:02,107 --> 00:19:03,509
(arranque del motor del coche)

174
00:19:03,709 --> 00:19:06,178
(llorando)
(suena música melancólica)

175
00:19:57,829 --> 00:19:59,898
(suena música suave)

176
00:20:10,209 --> 00:20:12,544
(golpeando)

177
00:20:17,316 --> 00:20:20,285
Entonces, um, cualquier palabra
de tu familia?

178
00:20:20,285 --> 00:20:20,886
Nada.

179
00:20:20,886 --> 00:20:21,987
Sólo...

180
00:20:22,421 --> 00:20:24,990
He estado probando sus teléfonos celulares.
pero es directo a
correo de voz.

181
00:20:24,990 --> 00:20:26,024
Estoy seguro de que están bien.

182
00:20:26,592 --> 00:20:31,096
Sí, no sé si tú
notado,
pero el buzón está roto

183
00:20:31,296 --> 00:20:33,265
Del correo de afuera.

184
00:20:34,666 --> 00:20:37,836
Y estoy bastante seguro de que alguien
estado entrando y saliendo del
casa.

185
00:20:38,870 --> 00:20:40,539
¿Qué quieres decir?

186
00:20:40,772 --> 00:20:43,709
Sigo escuchando,
como, crujidos extraños, y...

187
00:20:43,709 --> 00:20:45,544
Las cosas se mueven en la casa.
No sé.

188
00:20:45,777 --> 00:20:46,712
se que suena..

189
00:20:46,712 --> 00:20:48,814
No, no, no.
Te creo.

190
00:20:48,814 --> 00:20:51,083
Y estoy bastante seguro
Vi a alguien.

191
00:20:51,283 --> 00:20:53,518
¿Y no llamaste a la policía?

192
00:20:55,220 --> 00:20:58,624
Sí, confía en mí,
Lo pensé, pero...

193
00:20:58,624 --> 00:21:00,759
Honestamente prefiero compartir
la casa con un fantasma

194
00:21:00,993 --> 00:21:02,127
Que llamar a la policía.

195
00:21:02,594 --> 00:21:05,330
Entonces, ¿estás diciendo que
Necesito que pase la noche

196
00:21:05,330 --> 00:21:06,999
¿Y mantenerte a salvo?

197
00:21:07,232 --> 00:21:09,434
No lo sé, ¿estoy diciendo eso?

198
00:21:11,103 --> 00:21:14,573
¿Sabes qué? Tal vez nosotros
Podríamos tener una fiesta de pijamas como nosotros.
solía hacerlo.

199
00:21:14,773 --> 00:21:16,842
ver una película,
Toma unas palomitas de maíz.

200
00:21:18,510 --> 00:21:20,312
Eso suena bien.

201
00:21:22,080 --> 00:21:25,317
(suena música elegante)

202
00:21:50,042 --> 00:21:52,678
(la distorsión invade)

203
00:21:52,878 --> 00:21:55,914
(música zumbante)

204
00:23:37,149 --> 00:23:39,017
(las mantas crujen)

205
00:23:55,700 --> 00:23:57,769
(música de suspenso)

206
00:24:04,309 --> 00:24:06,178
¿Angie?

207
00:24:31,136 --> 00:24:35,941
(codificación estática)

208
00:24:40,479 --> 00:24:45,250
(chirrido electrónico)

209
00:25:01,700 --> 00:25:03,268
Sabíamos que era él.

210
00:25:05,770 --> 00:25:09,774
Pero no hicimos nada.

211
00:25:13,578 --> 00:25:17,983
(música ambiental de suspenso
juega)

212
00:25:41,506 --> 00:25:44,776
24 de agosto de 2022
La policía recibió una llamada.

213
00:25:44,976 --> 00:25:47,913
Sobre un cuerpo afuera
Camino Allensdale.

214
00:25:48,113 --> 00:25:50,448
Fue descubierto por un
trabajador petrolero

215
00:25:50,782 --> 00:25:53,318
que se dirigía a
la planta petrolera de Allensdale.

216
00:25:53,552 --> 00:25:57,155
Recibimos la llamada telefónica
alrededor de las 7:34 a.m.

217
00:25:57,155 --> 00:25:59,991
Y teníamos el despachador
envía un diputado.

218
00:26:00,191 --> 00:26:02,160
Alrededor de las 7:56 a.m.

219
00:26:02,360 --> 00:26:04,095
A su llegada..

220
00:26:04,696 --> 00:26:07,265
Descubrimos el cuerpo
de un varón de 19 años.

221
00:26:07,499 --> 00:26:08,700
A unos metros de la vía de servicio.

222
00:26:08,900 --> 00:26:11,202
fue apuñalado
más de 20 veces.

223
00:26:11,403 --> 00:26:12,737
Matándolo casi instantáneamente.

224
00:26:12,737 --> 00:26:15,240
Ahora creemos
el asesino entonces

225
00:26:15,473 --> 00:26:18,076
Usó una sierra de mano para
cortarle el brazo derecho.

226
00:26:18,343 --> 00:26:20,712
Ahora, las únicas pistas

227
00:26:20,712 --> 00:26:22,647
que pudimos ver
eran de las víctimas.

228
00:26:22,647 --> 00:26:23,582
Incluso en la carretera.

229
00:26:23,815 --> 00:26:25,450
la mañana siguiente
Recibimos otra llamada.

230
00:26:25,650 --> 00:26:26,851
Sobre otro cuerpo.

231
00:26:27,252 --> 00:26:29,287
(teléfono sonando)

232
00:27:05,991 --> 00:27:08,293
Al igual que el otro cuerpo

233
00:27:08,660 --> 00:27:11,529
fue apuñalado
más de veinte veces.

234
00:27:11,529 --> 00:27:12,697
Pero esta vez...

235
00:27:13,498 --> 00:27:15,467
su pierna derecha
fue cortado.

236
00:27:16,034 --> 00:27:18,837
(suena música de suspenso)

237
00:27:26,444 --> 00:27:28,647
Demonios, me dijeron
para no taparlo.

238
00:27:28,647 --> 00:27:30,048
No se dio ninguna razón

239
00:27:30,248 --> 00:27:32,317
Sobre por qué no lo estábamos
lo cubriré.

240
00:27:32,317 --> 00:27:34,019
Sólo para mantenerse alejado de eso.

241
00:27:34,285 --> 00:27:36,788
Y, eh...

242
00:27:37,155 --> 00:27:41,626
Naturalmente, como periodista,
no me gusta escuchar eso
respuesta.

243
00:27:41,626 --> 00:27:42,727
Porque estoy sentado aquí
pensando, oye.

244
00:27:42,961 --> 00:27:46,131
Este es el primero
asesinato que hemos tenido en 10 años

245
00:27:46,131 --> 00:27:48,099
y no lo somos
¿Vas a investigarlo?

246
00:27:48,099 --> 00:27:50,001
Entonces eso no fue
lo suficientemente bueno para mí.

247
00:27:50,001 --> 00:27:52,070
Entonces, llamo
Mi camarógrafo, Ken, arriba.

248
00:27:52,070 --> 00:27:53,271
yo digo,
"Sabes, ¿qué estás haciendo?"

249
00:27:53,471 --> 00:27:55,640
"Vamos, ya sabes,
meterse en algunos problemas aquí”.

250
00:27:55,874 --> 00:27:56,875
Ken dice,
"Está bien".

251
00:27:57,075 --> 00:27:59,244
Ya sabes,
Ken no tiene nada que hacer.

252
00:27:59,477 --> 00:28:00,578
Bajamos allí.

253
00:28:00,578 --> 00:28:02,914
Y, um, naturalmente

254
00:28:02,914 --> 00:28:06,251
Se busca aplicación de la ley
nada que ver con nosotros.

255
00:28:06,685 --> 00:28:09,654
No nos dejaría conseguir
cerca de cualquier cosa.

256
00:28:10,155 --> 00:28:12,057
estaban sobre nosotros
como blanco sobre arroz.

257
00:28:12,257 --> 00:28:13,491
Eh, ya sabes...

258
00:28:13,692 --> 00:28:16,061
Se volvió muy
aparente para mi

259
00:28:16,261 --> 00:28:18,663
que tuve que irme
a través de otros canales.

260
00:28:18,963 --> 00:28:22,767
Entonces llamé a uno de
mis conexiones en la fuerza.

261
00:28:22,967 --> 00:28:25,103
Y, uh, tengo un poco
un poco de información,

262
00:28:25,336 --> 00:28:28,406
Tomó esa información
a una estación de radio local,

263
00:28:28,606 --> 00:28:31,743
Y, eh, ellos
lo ventilé,

264
00:28:31,743 --> 00:28:33,311
me metí un poco
un poco de agua caliente

265
00:28:33,511 --> 00:28:34,846
Por eso, pero...

266
00:28:34,846 --> 00:28:37,248
Lo que hizo,
Fue iniciar una conversación.

267
00:28:37,482 --> 00:28:39,684
Y eso fue todo eso
Realmente estaba buscando.

268
00:28:39,984 --> 00:28:42,854
Y, ya sabes,
por eso..

269
00:28:42,854 --> 00:28:45,724
Mi estación me concedió
permiso para subir allí

270
00:28:45,924 --> 00:28:46,958
Y empieza a investigar.

271
00:28:47,158 --> 00:28:49,994
Desafortunadamente,
aplicación de la ley

272
00:28:50,195 --> 00:28:52,630
todavía no estaba
en la misma página.

273
00:28:52,964 --> 00:28:54,466
Y, eh, lo mismo

274
00:28:54,466 --> 00:28:56,835
No nos dejaría
acercarse a cualquier cosa.

275
00:28:58,169 --> 00:29:00,271
Y aquí estamos
unos años después

276
00:29:00,271 --> 00:29:03,208
Y, eh, todavía
No he atrapado al chico.

277
00:29:03,808 --> 00:29:05,977
y los sospechosos
que tienen..

278
00:29:05,977 --> 00:29:08,346
Incluyendo el ahora
desaparecido paul verow

279
00:29:08,546 --> 00:29:10,014
voy a ser
honesto contigo..

280
00:29:10,014 --> 00:29:11,816
No creo que ninguno de ellos
podría haber hecho esto.

281
00:29:12,016 --> 00:29:15,854
Porque lo que se hizo
a esos chicos..

282
00:29:16,821 --> 00:29:18,323
Absolutamente depravado.

283
00:29:18,323 --> 00:29:19,157
Absolutamente.

284
00:29:19,591 --> 00:29:23,194
No creo que nada de
los sospechosos que tenían bajo custodia

285
00:29:23,762 --> 00:29:25,330
podría haber hecho
algo como esto.

286
00:29:26,531 --> 00:29:28,099
Ese fue un caso increíble.

287
00:29:29,801 --> 00:29:32,737
Encontramos todo tipo de
de lo extraño

288
00:29:33,138 --> 00:29:34,706
Dejado en la estela
de esos asesinatos.

289
00:29:34,706 --> 00:29:35,607
Pobres niños.

290
00:29:35,807 --> 00:29:38,610
Y quiero decir,
la aplicación de la ley?

291
00:29:39,077 --> 00:29:42,013
No parecían
para pagar mucho de eso en cualquier caso.

292
00:29:42,380 --> 00:29:44,749
Ellos no parecieron
tratar la investigación

293
00:29:45,049 --> 00:29:47,886
Como una investigación en absoluto.

294
00:29:49,254 --> 00:29:51,022
Más bien un
servicio de limpieza.

295
00:29:51,589 --> 00:29:55,093
Salieron a esos
escenas del crimen porque tenían que hacerlo.

296
00:29:55,560 --> 00:29:58,963
no se cuanto
alguien te ha hablado de esto
caso,

297
00:29:59,197 --> 00:30:01,833
Algunos de estos niños
nos faltaba un brazo,

298
00:30:02,033 --> 00:30:03,735
Falta una pierna, o,

299
00:30:03,735 --> 00:30:04,936
Un riñón o dos...

300
00:30:05,537 --> 00:30:08,273
A veces es como
quienquiera que los estuviera tomando

301
00:30:08,273 --> 00:30:11,176
Y ya sabes, si
era el chico verow

302
00:30:11,409 --> 00:30:12,477
no lo sé

303
00:30:12,677 --> 00:30:14,479
Ya sabes que lo harían
decidir irse

304
00:30:14,679 --> 00:30:15,980
Una extremidad o dos detrás.

305
00:30:16,781 --> 00:30:21,586
La mayor parte del tiempo era como
la extremidad resultó dañada en el
lucha.

306
00:30:21,786 --> 00:30:25,924
Entonces me hizo preguntarme:
dije,

307
00:30:26,825 --> 00:30:31,196
donde estan los otros
apéndices van?

308
00:30:31,196 --> 00:30:33,364
No es como si estuvieran
aparecer en cualquier lugar más tarde.

309
00:30:34,032 --> 00:30:36,534
Al menos no eso
Me lo han dicho.

310
00:30:36,734 --> 00:30:41,673
Y, bueno,
ahí están las cintas.

311
00:30:42,106 --> 00:30:44,943
Encontramos una cámara
fuera por uno de esos niños

312
00:30:47,879 --> 00:30:49,314
no hay mucho
en las cintas.

313
00:30:49,314 --> 00:30:51,583
Simplemente caminando
en el desierto..

314
00:30:52,083 --> 00:30:53,685
Simplemente caminando.

315
00:30:54,352 --> 00:30:57,222
A veces, sin embargo,
tú, eh...

316
00:30:57,422 --> 00:30:59,157
algo saltaria
a través de la pantalla

317
00:30:59,357 --> 00:31:00,124
Un pequeño clip.

318
00:31:00,792 --> 00:31:02,260
Un pequeño artefacto
Un fallo.

319
00:31:02,594 --> 00:31:04,729
A veces algo
no podrías explicar.

320
00:31:04,929 --> 00:31:07,131
Nada delictivo,
no, no, quiero decir...

321
00:31:07,999 --> 00:31:10,935
Nada que podamos rastrear,
Nada que podamos procesar.

322
00:31:11,236 --> 00:31:15,206
Pero algunas de las cosas
verías en esos fallos,

323
00:31:15,206 --> 00:31:18,109
Fue realmente inquietante.

324
00:31:18,643 --> 00:31:22,046
Quiero decir, no estaría mintiendo
si te dijera eso

325
00:31:22,513 --> 00:31:26,251
Algunas de las cosas
Vi en esas cintas,

326
00:31:26,451 --> 00:31:30,388
Bueno, ellos causaron
que me aleje.

327
00:31:30,388 --> 00:31:32,090
Me largué
de ese pueblo

328
00:31:32,290 --> 00:31:35,994
y tal vez
tú también deberías hacerlo.

329
00:31:38,863 --> 00:31:40,531
No me vuelvas a llamar, por favor.

330
00:31:42,367 --> 00:31:47,472
(sorbiendo)

331
00:31:49,240 --> 00:31:57,649
Voy a buscarte.

332
00:31:58,449 --> 00:32:08,192
te voy a atrapar
y abrirte.

333
00:32:08,393 --> 00:32:11,429
Regresar.

334
00:32:11,629 --> 00:32:15,166
Regresar.

335
00:32:15,166 --> 00:32:19,504
Regresar.

336
00:32:20,305 --> 00:32:24,709
Por favor vuelve.

337
00:32:26,010 --> 00:32:28,179
Te necesito.

338
00:32:31,783 --> 00:32:34,552
Voy a atraparte.

339
00:32:34,752 --> 00:32:37,422
Te necesito.

340
00:32:37,622 --> 00:32:41,459
Regresar.

341
00:32:41,659 --> 00:32:44,929
Regresar.

342
00:32:45,129 --> 00:32:47,932
Sólo vuelve.

343
00:32:48,132 --> 00:32:51,736
Ven y ayúdame a terminar.

344
00:32:52,203 --> 00:32:57,075
Te necesitaba.

345
00:32:57,942 --> 00:33:02,747
Te necesitábamos.

346
00:33:02,981 --> 00:33:08,987
Necesitamos traerlo
atrás.

347
00:33:09,754 --> 00:33:13,157
(fea respiración pesada)

348
00:33:17,128 --> 00:33:20,665
Vuelve.

349
00:33:21,099 --> 00:33:26,304
Por favor vuelve.

350
00:33:27,205 --> 00:33:36,614
Voy a atraparte.

351
00:33:36,814 --> 00:33:41,753
Te voy a dar mucho.

352
00:33:41,953 --> 00:33:52,063
Regresar.

353
00:33:54,365 --> 00:33:57,001
Bueno, nosotros no
Tengo muchos problemas aquí.

354
00:33:57,201 --> 00:33:58,936
La mayoría de la gente tiene
He estado viviendo aquí por mucho tiempo.

355
00:33:59,137 --> 00:34:00,338
o crecieron
aquí arriba.

356
00:34:01,005 --> 00:34:03,641
Entonces, sabemos cuál
la gente tiene registros.

357
00:34:03,841 --> 00:34:05,476
Mayormente delitos menores.

358
00:34:05,476 --> 00:34:07,879
Entonces, la persona
eso está haciendo esto,

359
00:34:08,079 --> 00:34:09,180
Tiene que vivir aquí.

360
00:34:09,514 --> 00:34:12,517
hay un corto
lista de agresiones

361
00:34:12,517 --> 00:34:16,154
un asesinato,
un niño en los últimos 10 años.

362
00:34:16,354 --> 00:34:20,558
Ahora, estaba este tipo,
Eh, Stan Bartley.

363
00:34:21,359 --> 00:34:24,162
es dueño de una gasolinera
en las afueras de la ciudad.

364
00:34:26,197 --> 00:34:28,866
Fue condenado por
agresión sexual con un menor

365
00:34:29,067 --> 00:34:30,334
Cinco años antes.

366
00:34:31,903 --> 00:34:35,106
Luego tenemos a Brian Jackson,
un cargo de homicidio involuntario.

367
00:34:36,107 --> 00:34:37,341
Algunos dirían asesinato.

368
00:34:37,875 --> 00:34:39,444
Mató a un chico de 17 años.

369
00:34:40,011 --> 00:34:41,379
Luego tenemos a Charles Cohen.

370
00:34:42,213 --> 00:34:44,082
el fue atrapado
con pornografía infantil.

371
00:34:45,116 --> 00:34:47,552
Pero esos cargos
fueron abandonados.

372
00:34:47,752 --> 00:34:49,720
Luego, tenemos a Paul Verow.

373
00:34:49,720 --> 00:34:53,691
Mató a su amigo,
Stephen Yeager, cuando eran
18.

374
00:34:54,158 --> 00:34:55,993
Lo ahogó en el
Piscina familiar Yeager.

375
00:34:56,194 --> 00:34:59,330
ahora lo dijo
fue un accidente.

376
00:34:59,330 --> 00:35:00,631
Pero mirando el
hematomas del cuerpo

377
00:35:00,832 --> 00:35:04,335
Y el testimonio de
La hermana de Stephen, Stacy,

378
00:35:04,635 --> 00:35:07,105
Eh, especialmente en el
conjunto de eventos ese día,

379
00:35:07,105 --> 00:35:09,607
El jurado lo encontró
culpable del asesinato 2.

380
00:35:09,807 --> 00:35:12,677
(música de suspenso)

381
00:35:25,323 --> 00:35:26,991
desperdiciaron mucho
del tiempo sobre nosotros

382
00:35:27,425 --> 00:35:30,328
Mientras ese bastardo
Continuó matando.

383
00:35:31,229 --> 00:35:33,364
Y ellos sabían
¡Yo no lo estaba haciendo!

384
00:35:33,598 --> 00:35:34,799
Les dije.

385
00:35:35,299 --> 00:35:36,667
¡Estaba trabajando!

386
00:35:36,868 --> 00:35:40,338
Estaba trabajando mientras
al menos 4 de esos niños eran
asesinado.

387
00:35:40,771 --> 00:35:43,374
¿Puedes creerlo?

388
00:35:44,041 --> 00:35:46,677
¿Y mis antecedentes?

389
00:35:49,313 --> 00:35:51,983
No fue...

390
00:35:52,216 --> 00:35:53,518
yo no hice eso..

391
00:35:53,951 --> 00:35:55,853
Fue...
Consensual.

392
00:35:57,655 --> 00:36:04,662
Y luego aquí papi
se enteró y..

393
00:36:04,662 --> 00:36:07,331
Y sabían que no era
Chuck o Brian, tampoco.

394
00:36:09,333 --> 00:36:11,569
mandril,
No sale de EZ Shop.

395
00:36:11,836 --> 00:36:14,205
el tiene una cama
en la parte de atrás y todo.

396
00:36:15,540 --> 00:36:18,609
Y él explicó
la naturaleza de sus anteriores.

397
00:36:18,609 --> 00:36:21,812
Le enviaron esos
fotos y las guardó.

398
00:36:22,246 --> 00:36:24,182
Él no sabía el
el niño era menor de edad.

399
00:36:26,017 --> 00:36:28,753
Ahora no he visto la foto
pero le creo.

400
00:36:28,753 --> 00:36:29,754
Yo le creo.

401
00:36:32,390 --> 00:36:34,959
Y Brian..

402
00:36:38,496 --> 00:36:40,097
Bueno, él ha expiado
por sus pecados,

403
00:36:40,097 --> 00:36:41,299
Creo que sí.

404
00:36:45,002 --> 00:36:46,103
Dicen que lo hizo
a propósito,

405
00:36:46,337 --> 00:36:48,206
¡Pero no conocen a Brian!

406
00:36:51,776 --> 00:36:52,777
Es un buen hombre.

407
00:36:53,611 --> 00:36:55,479
el no ha tocado
una gota desde entonces.

408
00:36:56,414 --> 00:36:58,950
Y él va a la iglesia,
¿sabes?

409
00:36:59,483 --> 00:37:01,986
Ya sabes,
él es un buen papá.

410
00:37:09,327 --> 00:37:11,862
Sí, desperdiciaron
todo ese tiempo con nosotros..

411
00:37:12,296 --> 00:37:14,432
Sí, mientras...

412
00:37:21,806 --> 00:37:25,810
(la música va en aumento)

413
00:37:27,545 --> 00:37:29,647
Yo...

414
00:37:29,880 --> 00:37:32,083
Nosotros...

415
00:37:32,750 --> 00:37:34,752
sabia que el
ahogó al niño Yeager.

416
00:37:37,121 --> 00:37:39,790
no le presto atención
rumores

417
00:37:41,425 --> 00:37:44,128
Ya sabes,
Stephen era un buen chico.

418
00:37:44,128 --> 00:37:45,763
Y también su hermana.

419
00:37:48,432 --> 00:37:52,236
Joyce y Joe,
mantuvieron la inocencia de Paul

420
00:37:52,470 --> 00:37:55,106
¿Qué empujó más?
de nosotros lejos.

421
00:37:56,107 --> 00:37:59,310
Simplemente no podían creer
que su bebe

422
00:37:59,744 --> 00:38:02,613
Asesinó a su mejor amigo
sobre el tonto amor adolescente,

423
00:38:02,847 --> 00:38:03,781
Pero lo sabíamos...

424
00:38:04,715 --> 00:38:09,320
Sabíamos que Pablo
lo mató a propósito.

425
00:38:10,821 --> 00:38:13,357
Entonces, ¿qué somos?
se supone que debe hacer?

426
00:38:13,557 --> 00:38:14,859
Los alejamos.

427
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
fingimos que
no existían.

428
00:38:21,432 --> 00:38:24,869
Entonces, cuando desaparecieron...

429
00:38:25,069 --> 00:38:26,871
Nadie pareció darse cuenta.

430
00:38:28,205 --> 00:38:31,375
(suena música de mal humor)

431
00:38:35,546 --> 00:38:38,649
Los Yeager, bueno,
estábamos allí para ellos,

432
00:38:38,649 --> 00:38:40,751
Pero nos alejaron.

433
00:38:42,219 --> 00:38:45,489
¿Cómo es eso?

434
00:38:54,465 --> 00:38:56,033
Sí, tenemos el proyecto.
y salimos ahí

435
00:38:56,033 --> 00:39:00,104
Con todos los hechos, o,
ya sabes, lo que podríamos encontrar
en línea

436
00:39:00,304 --> 00:39:03,174
artículos de noticias,
tanto locales como nacionales,

437
00:39:03,374 --> 00:39:05,142
salimos a
cubrir la historia de Verow.

438
00:39:05,509 --> 00:39:08,713
Pero cuando llegamos allí
nos dimos cuenta de la noticia que recibimos,

439
00:39:08,913 --> 00:39:12,016
Lo que el mundo tiene,
estaba un poco sesgado.

440
00:39:12,483 --> 00:39:14,919
Poco después comenzamos
filmando empezamos a recibir

441
00:39:15,119 --> 00:39:18,189
Llamadas telefónicas hostiles,
Las entrevistas que estábamos recibiendo,

442
00:39:18,422 --> 00:39:20,858
la forma en que
la comunidad nos trato..

443
00:39:21,759 --> 00:39:23,828
Se sentía como si todos
estaba jugando un juego.

444
00:39:24,161 --> 00:39:25,129
Todos.

445
00:39:25,329 --> 00:39:27,798
Las fuerzas del orden, la ciudad, la
noticias..

446
00:39:28,466 --> 00:39:29,900
quiero decir,
nada se sentía bien.

447
00:39:30,634 --> 00:39:32,436
Entonces dejamos de filmar.

448
00:39:32,436 --> 00:39:34,505
La comunidad lideraba
nosotros en círculos extraños.

449
00:39:34,705 --> 00:39:37,441
Entonces ponemos todo
cosa en espera.

450
00:39:37,641 --> 00:39:40,878
Dio un paso atrás para reevaluar
la historia que estábamos contando.

451
00:39:41,645 --> 00:39:43,681
Fue entonces cuando el
la red se desconectó,

452
00:39:43,881 --> 00:39:46,884
Pero afortunadamente,
ahí es donde entraste tú.

453
00:39:47,084 --> 00:39:49,453
Todos sabían cómo
raros eran los Yeager.

454
00:39:50,054 --> 00:39:51,122
Especialmente esos niños.

455
00:39:52,223 --> 00:39:55,526
Creo que los padres simplemente
Mejoré ocultandolo, ya
¿sabes?

456
00:39:57,128 --> 00:40:01,098
Y no soy el único
¿Quién cree que ese niño se ahogó?
él mismo.

457
00:40:01,098 --> 00:40:02,833
DIRECTORA:
¿Crees que eso es
posible?

458
00:40:03,033 --> 00:40:07,037
Quiero decir, si estás lo suficientemente enfermo,
bastante enojado, cualquier cosa
posible.

459
00:40:08,906 --> 00:40:10,474
Yo... ya sabes...

460
00:40:10,474 --> 00:40:12,910
Creo que son niño Verow
consiguió el final corto

461
00:40:13,511 --> 00:40:15,613
cuando hubo
Realmente no hay investigación.

462
00:40:15,613 --> 00:40:16,714
DIRECTORA:
¿Es así?

463
00:40:17,047 --> 00:40:18,716
Hemos visto los archivos.
Hubo una autopsia

464
00:40:18,949 --> 00:40:20,885
Y lo que parecía
como un minucioso
investigación.

465
00:40:21,118 --> 00:40:22,253
Sí, autopsia, sí.

466
00:40:22,253 --> 00:40:25,089
solo creo que eran
buscando en los lugares equivocados.

467
00:40:26,190 --> 00:40:27,625
Pero oye
eso es, ya sabes...

468
00:40:27,858 --> 00:40:30,161
Realmente no voy a hablar
más sobre eso

469
00:40:30,161 --> 00:40:31,429
Realmente no es mi lugar.

470
00:40:33,531 --> 00:40:35,966
stacy y esteban
eran realmente raros.

471
00:40:37,935 --> 00:40:40,404
Nos acercaríamos a su
casa mucho para festejar

472
00:40:40,604 --> 00:40:43,474
Porque sus padres
siempre se habían ido.

473
00:40:43,674 --> 00:40:47,111
¿Sabes? Mmm..

474
00:40:48,612 --> 00:40:51,515
Están tranquilos.

475
00:40:51,715 --> 00:40:55,319
muchas veces
era mayoritariamente normal.

476
00:40:55,519 --> 00:41:01,125
Bebiendo, fumando,
jugando alrededor

477
00:41:02,827 --> 00:41:04,094
quiero decir,
tienen piscina..

478
00:41:06,897 --> 00:41:10,167
De todos modos,
como, esta vez, ¿verdad?

479
00:41:10,534 --> 00:41:11,869
hicimos algo de molly

480
00:41:13,237 --> 00:41:14,705
Y, eh...

481
00:41:14,705 --> 00:41:17,107
Ya sabes,
no vi una mierda

482
00:41:17,308 --> 00:41:18,609
Pero...

483
00:41:18,609 --> 00:41:23,747
Escuché que Stace y Stephen,
como, conectado

484
00:41:26,817 --> 00:41:30,488
Era totalmente normal.

485
00:41:34,558 --> 00:41:38,028
no lo sé,
eso fue como una semana antes..

486
00:41:38,863 --> 00:41:41,699
Mierda,
No lo sé.

487
00:41:41,899 --> 00:41:44,068
Los niños Yeager
Eran unos completos bichos raros.

488
00:41:45,369 --> 00:41:47,638
Como si vinieran del dinero.

489
00:41:47,638 --> 00:41:50,274
Supongo que eso les dio
algún tipo de estatus,

490
00:41:50,508 --> 00:41:54,078
pero eso solo
te lleva tan lejos.

491
00:41:56,046 --> 00:41:59,817
Lo que es raro es que
nunca parecieron envejecer.

492
00:42:00,618 --> 00:42:05,689
Ya sabes, lo sé
Esto va a sonar raro, pero

493
00:42:05,890 --> 00:42:07,925
Nunca consiguieron, como,
granos y mierda.

494
00:42:09,860 --> 00:42:11,629
no soy el unico
uno que se dio cuenta.

495
00:42:16,000 --> 00:42:18,536
Como Esteban,
él siempre se veía bien

496
00:42:18,536 --> 00:42:20,137
Amigo con cara de bebé real

497
00:42:20,738 --> 00:42:24,041
Hasta que...

498
00:42:27,077 --> 00:42:28,679
Ya sabes, um..

499
00:42:28,879 --> 00:42:31,882
Y luego, um,
y luego stacy

500
00:42:33,918 --> 00:42:36,587
ella parece ella
No ha envejecido desde que tenía 16 años.

501
00:42:39,957 --> 00:42:42,126
Y en la escuela secundaria
todos hablan

502
00:42:42,126 --> 00:42:44,695
"¡Están bebiendo sangre de bebé!"
"¡Están comiendo pollo crudo!"

503
00:42:44,695 --> 00:42:46,864
Como, mierda así.

504
00:42:47,097 --> 00:42:50,701
No podría haber ayudado eso
sus padres nunca vinieron.

505
00:42:52,670 --> 00:42:55,906
Como, ¿por qué no lo harías?
ven, ¿sabes?

506
00:42:58,742 --> 00:43:00,611
Y esto es entre
Otros rumores, ¿sabes?

507
00:43:00,611 --> 00:43:04,548
Como,
“Culta esto, culta aquello”.

508
00:43:05,049 --> 00:43:12,256
Y Pablo,
parecía lo suficientemente bueno
amigo.

509
00:43:12,256 --> 00:43:17,127
Tenía un lado violento
pero nunca pensé que se ahogaría
alguien.

510
00:43:19,296 --> 00:43:24,301
Ya sabes cuando dicen,
"Nunca se sabe".

511
00:43:26,070 --> 00:43:27,304
Éste es uno de esos momentos.

512
00:43:28,706 --> 00:43:30,374
Ya sabes,
Los Yeager..

513
00:43:30,374 --> 00:43:33,911
Fueron uno de los más
familias adineradas de la ciudad

514
00:43:34,144 --> 00:43:37,848
Ya sabes,
sabía muy poco sobre ellos

515
00:43:37,848 --> 00:43:41,352
Pero ya sabes,
mi trabajo es husmear

516
00:43:41,552 --> 00:43:42,453
Y haz preguntas.

517
00:43:42,920 --> 00:43:46,790
Y no sólo eso,
pero solo escucha.

518
00:43:47,024 --> 00:43:48,492
De lo que habla la gente.

519
00:43:48,726 --> 00:43:50,794
Y, eh,
te lo aseguro

520
00:43:50,995 --> 00:43:53,230
La gente estaba hablando
sobre los Yeager.

521
00:43:53,430 --> 00:43:55,699
Eh,
porque eran extraños.

522
00:43:55,899 --> 00:43:58,168
No sólo extraño,
raro.

523
00:43:58,168 --> 00:44:01,905
Y en algunos casos de
lo que voy a decirte

524
00:44:02,106 --> 00:44:03,140
Un poco de miedo.

525
00:44:03,340 --> 00:44:05,476
Ya sabes, mucha gente
estaban hablando de eso

526
00:44:05,676 --> 00:44:07,711
Y sus hijos fueron
a la escuela publica

527
00:44:07,945 --> 00:44:10,381
Y haciendo cosas como
todos los otros niños estaban haciendo,
pero

528
00:44:10,614 --> 00:44:12,850
Los rumores comenzaban
flotar alrededor

529
00:44:12,850 --> 00:44:16,887
que algunas cosas raras
estaba pasando con los Yeagers

530
00:44:17,388 --> 00:44:18,422
Incesto..

531
00:44:18,422 --> 00:44:21,091
Medicamentos, sueros juveniles,

532
00:44:21,325 --> 00:44:22,493
Oraciones al diablo

533
00:44:23,193 --> 00:44:24,762
esto es algo real
la gente hablaba de

534
00:44:24,962 --> 00:44:26,163
Sé que suena loco.

535
00:44:26,764 --> 00:44:29,500
eso es lo que estaba atado
a la familia Yeager.

536
00:44:29,700 --> 00:44:32,236
Y ya sabes,
este es un pueblo pequeño

537
00:44:32,469 --> 00:44:34,071
y la gente habla

538
00:44:35,739 --> 00:44:39,243
Y ya sabes,
todos estamos un poco encerrados.

539
00:44:39,243 --> 00:44:43,313
Entonces estas cosas comenzaron
para salir sobre los Yeager

540
00:44:43,514 --> 00:44:48,285
Y eran ricos
pero hay cosas oscuras
rodeándolos.

541
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
Pero te lo diré,
cuando Esteban murió

542
00:44:52,022 --> 00:44:56,493
Ya sabes,
los tratas como a alguien normal
familia.

543
00:44:56,493 --> 00:44:59,663
Porque eso es lo que eran,
eran una familia.

544
00:45:00,397 --> 00:45:02,466
Y tenemos que estar ahí
como comunidad

545
00:45:02,466 --> 00:45:05,769
En las buenas y en las malas.

546
00:45:06,537 --> 00:45:10,541
Y entonces,
eso es exactamente lo que era.

547
00:45:11,208 --> 00:45:16,647
Paul Verow fue liberado
el 23 de agosto

548
00:45:16,647 --> 00:45:22,753
Todos esos jóvenes
Comenzó a morir al día siguiente.

549
00:45:25,255 --> 00:45:25,856
No sé.

550
00:45:25,856 --> 00:45:26,890
No sé.

551
00:45:29,827 --> 00:45:31,061
Simplemente no lo sé.

552
00:45:32,963 --> 00:45:35,099
quiero decir,
en serio..

553
00:45:36,700 --> 00:45:38,368
¿Otra desaparición?

554
00:45:38,602 --> 00:45:40,771
¿Él desaparece?

555
00:45:40,771 --> 00:45:44,908
Y luego esa mujer Ángela
desaparece con el?

556
00:45:44,908 --> 00:45:50,214
Quiero decir, Dios mío,
¿Dejando a su pobre madre preguntándose?

557
00:45:52,516 --> 00:45:54,017
Eso es lo que me desconcierta.

558
00:45:59,156 --> 00:46:00,023
Nada.

559
00:46:00,257 --> 00:46:02,726
La casa de los Verow
estaba vacante cuando llegamos allí

560
00:46:02,926 --> 00:46:04,094
No había nadie.

561
00:46:04,294 --> 00:46:04,928
Para traer.

562
00:46:05,596 --> 00:46:08,031
Me aseguré de enviar un auto
abajo para vigilar la propiedad,

563
00:46:08,031 --> 00:46:11,235
Pero no vimos
movimiento alguno.

564
00:46:12,469 --> 00:46:13,804
pero no hay nada

565
00:46:14,104 --> 00:46:16,740
Las huellas dactilares de Paul Verow
fueron encontrados en crimen múltiple
escenas,

566
00:46:16,940 --> 00:46:18,575
Pero tengo que decir
lo raro es

567
00:46:18,776 --> 00:46:20,477
Era sólo su mano izquierda.

568
00:46:20,944 --> 00:46:22,312
Y no hizo ningún esfuerzo

569
00:46:22,880 --> 00:46:25,616
Para intentar ocultar sus huellas.
o destruirlos.

570
00:46:25,816 --> 00:46:31,021
(suena música de suspenso)

571
00:46:47,204 --> 00:46:49,973
creo...

572
00:46:50,174 --> 00:46:52,409
creo que lo unico
tenemos que decir..

573
00:46:53,076 --> 00:46:55,412
Y creo que hemos
ya lo dije

574
00:46:55,612 --> 00:46:56,847
De una forma u otra

575
00:46:57,614 --> 00:46:58,949
Una y otra vez

576
00:47:00,651 --> 00:47:02,853
Paul nunca lastimaría a Stephen.

577
00:47:02,853 --> 00:47:04,655
Ni en un millón de años.

578
00:47:05,088 --> 00:47:07,224
Pablo nunca ha
Incluso levantó la voz.

579
00:47:08,592 --> 00:47:10,460
Esa familia..

580
00:47:11,028 --> 00:47:11,762
No están en lo cierto.

581
00:47:11,762 --> 00:47:12,462
¡Joyce!

582
00:47:12,663 --> 00:47:15,465
¡No! Tú Shh. Te detienes.

583
00:47:16,967 --> 00:47:20,604
Ya terminé
manteniendo la boca cerrada.

584
00:47:25,409 --> 00:47:28,011
No están en lo cierto.
Nunca lo fueron.

585
00:47:29,513 --> 00:47:32,049
Esteban..

586
00:47:32,282 --> 00:47:36,486
Él siempre estaba acabado.
Lo teníamos tanto como nosotros.
podría.

587
00:47:37,654 --> 00:47:38,589
Él era muy...

588
00:47:40,190 --> 00:47:43,160
Era un chico muy agradable.
Muy educado.

589
00:47:44,127 --> 00:47:47,898
Pero ya era tiempo
y justo fuera

590
00:47:49,600 --> 00:47:51,301
Y nunca vimos ninguno..

591
00:47:52,502 --> 00:47:55,639
Lo que sea, moretones,
o pensó que él..

592
00:47:57,941 --> 00:48:00,477
tendríamos
trató de ayudar

593
00:48:04,414 --> 00:48:08,485
(llorando)

594
00:48:15,158 --> 00:48:19,429
(suena música orquestal)

595
00:49:24,127 --> 00:49:28,365
(la música orquestal continúa)

596
00:50:51,248 --> 00:50:54,584
(auto retumbar)

597
00:51:01,024 --> 00:51:03,560
¡Oye!

598
00:51:05,495 --> 00:51:07,798
¡Ayuda!

599
00:51:22,579 --> 00:51:25,348
¡Ayuda!

600
00:51:25,549 --> 00:51:26,950
¡Ayuda!

601
00:51:27,150 --> 00:51:30,353
¡Por favor!

602
00:51:30,954 --> 00:51:36,226
(suena música amenazante)

603
00:51:36,960 --> 00:51:39,763
¡Ayuda!

604
00:51:40,864 --> 00:51:43,600
¡Ayuda!

605
00:51:43,900 --> 00:51:46,670
¡Ayuda!

606
00:51:54,544 --> 00:51:57,314
(gritando)

607
00:52:01,184 --> 00:52:04,154
(gritando)

608
00:52:15,132 --> 00:52:17,901
¡Ayuda!

609
00:52:22,105 --> 00:52:24,641
¡Por favor!

610
00:52:29,112 --> 00:52:33,350
(automóvil en ralentí)

611
00:52:35,185 --> 00:52:39,389
(música de suspenso subiendo)

612
00:52:46,029 --> 00:52:46,630
(cierre de la puerta del coche)

613
00:52:46,830 --> 00:52:50,567
(pasos)

614
00:52:50,767 --> 00:52:53,703
(Tocando el auto)

615
00:52:53,904 --> 00:52:58,074
(pasos)

616
00:52:58,275 --> 00:53:01,144
(Tocando el techo del auto)

617
00:53:01,378 --> 00:53:03,914
(pasos)

618
00:53:04,114 --> 00:53:07,817
(Tocando el maletero)

619
00:53:08,018 --> 00:53:11,421
(desbloqueo del maletero)

620
00:53:12,923 --> 00:53:17,294
(Se eleva la música de suspenso)

621
00:53:22,332 --> 00:53:24,801
(Sibilancias demoníacas)

622
00:53:25,035 --> 00:53:28,305
(Silenciamiento)

623
00:53:34,244 --> 00:53:40,984
(Canto ritualista)

624
00:53:45,989 --> 00:53:48,959
(Sibilancias demoníacas)

625
00:53:49,326 --> 00:53:51,795
¿Cómo estás, Pablo?

626
00:53:52,462 --> 00:53:54,998
No te he visto en un tiempo.

627
00:53:57,734 --> 00:53:59,669
(Silenciamiento)

628
00:54:02,906 --> 00:54:03,873
Estaré afuera.

629
00:54:05,942 --> 00:54:08,878
Sí, cariño.

630
00:54:13,717 --> 00:54:16,753
(silenciar)

631
00:54:17,020 --> 00:54:19,656
Bueno, ¡está bien!
¡Vamos a ello!

632
00:54:19,889 --> 00:54:23,360
(guitarra distorsionada)

633
00:54:30,867 --> 00:54:33,603
No creo que necesite
explica que esta pasando aqui

634
00:54:33,937 --> 00:54:34,471
¿Lo hago, Pablo?

635
00:54:34,671 --> 00:54:37,007
solo necesito tu mano..

636
00:54:38,441 --> 00:54:39,209
Y alrededor de un litro de tu sangre.

637
00:54:39,409 --> 00:54:41,945
(Pablo gritando)

638
00:55:27,123 --> 00:55:28,692
(gritando)

639
00:55:28,925 --> 00:55:30,593
¡Cállate, carajo!

640
00:55:31,294 --> 00:55:33,063
(gritando)

641
00:55:35,498 --> 00:55:39,969
(suena música lúgubre)

642
00:55:52,916 --> 00:56:02,826
(Llorando)

643
00:57:32,582 --> 00:57:37,086
(música orquestal subiendo)

644
00:57:52,268 --> 00:57:55,705
¡AYUDA!

645
00:57:57,307 --> 00:57:59,375
¡AYUDA!

646
00:57:59,576 --> 00:58:01,945
¡Por favor!

647
00:58:03,313 --> 00:58:06,082
¡AYUDA!

648
00:58:07,317 --> 00:58:10,153
¡AYUDA!

649
00:58:10,453 --> 00:58:13,156
¡No!

650
00:58:13,456 --> 00:58:16,993
(piel desgarrada)

651
00:58:17,327 --> 00:58:20,964
(rociado de sangre)

652
00:58:30,139 --> 00:58:33,710
(sangre golpeando el suelo)

653
00:58:48,691 --> 00:58:52,262
(spray de sangre golpeando el suelo)

654
01:04:35,137 --> 01:04:37,740
(La cámara DV se detiene)

655
01:04:37,974 --> 01:04:42,245
(rebobinado de cámara DV)

656
01:04:42,478 --> 01:04:43,512
(Cámara encendiéndose)

657
01:04:43,746 --> 01:04:46,048
(sibilancias enfermizas)

658
01:04:47,016 --> 01:04:49,385
(auto retumbar)

659
01:05:04,133 --> 01:05:08,504
(lloriqueo infantil)

660
01:05:16,879 --> 01:05:18,481
(auto retumbar)




